【店名表記変更のお知らせ】

いつもChillrugをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

Chillrugの世界を、より正確に、より深くお届けするために。 このたび私たちは、さらなるブランドの深化と体験価値の向上を目指し、一部店舗の店名表記を変更いたしました。

新しい名称には、単なる呼称を超えた、それぞれの場所が持つ「役割」と「物語」を込めています。

---

変更内容のご案内

今回の変更対象となる店舗は以下の通りです。

■ チルラグ東京 麻布十番店

（旧：チルラグ麻布十番店）

東京・麻布十番に構える、Chillrugのフラッグシップ。 感性をふるわせ、記憶に刻まれる夜の原点として、皆様をお迎えいたします。

■ チルラグ名古屋グランデ栄店

（旧：チルラグ名古屋栄店）

Chillrug最大級のスケールを誇る、名古屋グランデ栄。 解放感と高揚が交差する、特別な時間を紡ぐ空間をお楽しみください。

---

名前が示すのは、それぞれの場所が持つ役割と物語

今回の変更は、空間・時間・香りが織りなす「体感型のラグジュアリー」を、より高い次元へと昇華させるための一歩です。

これからもChillrugは、土地ごとの個性を大切にしながら、心から安らぎ、本当の自分に戻れる夜を創り続けてまいります。

今後とも、Chillrugが描く唯一無二の世界をご期待ください。

---

Venue Name Update

To better express the world of Chillrug, we have updated the names of select venues.

• Chillrug TOKYO Azabu-Juban Our flagship venue in Tokyo, where nights awaken the senses.
• Chillrug NAGOYA Sakae Grande Our largest venue, designed for elevated and memorable moments.

These names reflect the unique role and character of each venue. We look forward to welcoming you into the evolving world of Chillrug.